译文及注释：
玳瑁筵中见绿珠。
在玳瑁宴席上看到了翠绿的珍珠。
淡然高韵胜施朱。
淡然的高雅气质胜过施朱。
揉蓝雾雾蔷薇浅，
拂动蓝色的雾气，浅浅的玫瑰花。
半露冰肌玉不如。
半露出的冰肌玉肤不如它。
餐秀色，味肤腴。
品尝美食的同时，感受美丽的色彩，味道鲜美。
轻红端合与为奴。
轻轻地红色端庄地合为一体，让人为之倾倒。
只愁宴罢翻成恨，
只是担心宴会结束后会变成悔恨。
赢得偏怜不似初。
赢得了偏爱，却不如初次那般被怜爱。
注释：
玳瑁：一种珍贵的龟壳，象征着贵族的身份和地位。
筵：宴席。
绿珠：指女子的美貌，比喻女子如翡翠般美丽。
淡然高韵：形容女子的气质高雅淡泊。
施朱：施用胭脂，指女子妆容艳丽。
揉蓝雾雾：形容女子的妆容轻柔娇美。
蔷薇浅：指女子的面色红润如蔷薇花。
半露冰肌：形容女子的皮肤白皙如冰。
玉不如：指女子的皮肤比玉石更加美丽。
餐秀色：享受美食的同时欣赏美丽的女子。
味肤腴：形容美食的味道鲜美丰盈。
轻红端合：形容女子的嘴唇红润而娇小。
为奴：形容男子对女子的倾慕和迷恋。
宴罢：宴会结束。
赢得偏怜：指男子对女子的爱慕之情。
不似初：指女子的美丽已经超越了初见时的印象。