译文及注释：
芍药斗新妆，杨柳飞轻雪。
著意留连不放春，已向东皇说。
况是谪仙家，自有长生诀。
方士呼来借玉蟾，要吸杯中月。

芍药斗新妆，指花瓣如战士换上新装。
杨柳像雪花一样飘飞。
专注地留连不放春天，已经向东皇诉说。
更何况是谪仙之家，他们自有长生之法。
方士呼唤玉蟾前来，想要吸取杯中的月亮。
注释：
芍药斗新妆：芍药花盛开，妆饰得崭新美丽。这里用芍药斗新妆来形容花朵的美丽。

杨柳飞轻雪：杨柳像轻飘的雪花一样飞舞。这里用杨柳飞轻雪来形容杨柳的柔软和轻盈。

著意留连不放春：指作者刻意留恋春天，不愿意离开。

已向东皇说：已经向东皇（古代神话中的天帝）告知了。

况是谪仙家：更何况是被贬谪的仙人家。

自有长生诀：指仙人拥有长生不老的秘诀。

方士呼来借玉蟾：方士（道士）召唤玉蟾（传说中的仙蛙）前来，借用它的力量。

要吸杯中月：想要吸取杯中的月亮。这里用吸取月亮来比喻追求不可得的事物。