译文及注释：
谁将翡翠：谁将翡翠作为装饰品
闲屑黄金摅巧思：闲散的黄金堆积起巧妙的思绪
缀就花钿：用花朵装饰钗簪
飞上秋云入鬓蝉：飞上秋天的云彩，进入鬓发中的蝉声

一枝斜倚：一枝花斜倚着
披拂香风多少意：拂动着芬芳的风，有多少意味
午镜重匀：午后的镜子重新整理
娇额妆成宫样新：娇美的额头妆点成宫廷的新样式
注释：
谁将翡翠：翡翠是一种珍贵的宝石，这里指的是一种珍贵的物品。
闲屑黄金摅巧思：闲屑黄金指的是金屑，摅巧思表示用金屑来装饰，表示作者用心巧思来装饰物品。
缀就花钿：花钿是一种用来装饰头发的饰品，这里表示作者用花钿来装饰物品。
飞上秋云入鬓蝉：秋云指的是秋天的云彩，鬓蝉指的是发髻上的装饰品，这里表示作者将物品装饰得如同秋云飞入发髻上的鬓蝉一样美丽。

一枝斜倚：指的是一支花枝斜倚在物品上。
披拂香风多少意：披拂指的是轻轻拂动，香风指的是花香的风，意指作者用轻柔的动作和花香来装饰物品，表达了作者的情感。
午镜重匀：午镜指的是中午的阳光，重匀表示阳光均匀地照在物品上，形容物品的光亮。
娇额妆成宫样新：娇额指的是美丽的额头，妆成宫样新表示作者将物品装饰得像宫殿一样崭新美丽。