译文及注释：
晦庵四周宛如天空一般宽广。生活虽然贫困，但心中有一片宁静的田园。闲暇时候，我喜欢玩弄炉火，烹煮茶水，品味茶香。困倦时，我寻找纸帐和蒲团，舒适地休息。

商山上的橘树隐匿其中，小小的芥子也能容纳进去，与湖天相映成趣。谁会嘲笑先生的贫穷，东边的篱笆上却没有数不清的金钱。
注释：
晦庵：指晦庵禅师的庵堂，庵堂四周的景色宽广如天。

生计有心田：指禅师有一块自己种植的田地，用来维持生计。

闲弄炉薰茗碗：闲暇时玩弄炉子，烧茶喝。

困寻纸帐蒲团：困倦时寻找纸帐和蒲团休息。

商山橘隐：商山上的橘树隐匿其中。

须弥芥纳：须弥山上的芥子可以纳入其中，形容容纳广大。

容与湖天：容纳得比湖天还要广阔。

谁笑先生贫窭：有人嘲笑禅师贫穷。

东篱无数金钱：东边的篱笆上没有一文钱，形容禅师贫困。