满庭芳的译文及注释

译文及注释
雾薄阴轻,林深烟暖,海棠特地开迟。
雾气稀薄,阴影轻盈,林间烟雾温暖,海棠花特意迟开。
光风绝艳,独自殿芳时。
明亮的阳光和微风使得花朵更加绚丽,独自在花丛中独放异彩。
须信东君注意,花神会、别有看持。
务必让东君注意,花神会有别样的表现。
群英外,嫣然一笑,富贵出天姿。
在众多花朵中,她嫣然一笑,展现出富贵的天生姿态。
日长,春睡足,粉香扑扑,酒晕微微。
白天变长,春天的睡眠已经充足,花朵散发着淡淡的香气,微微醉意。
明皇当日,称许最相宜。
当年明皇称赞她最为相宜。
刀子扶来半醉,宫妆淡、不扫蛾眉,偏怜处,流莺惊绕,金弹拂丛飞。
她半醉倚刀而立,宫妆淡雅,不画蛾眉,特别喜爱的地方,流莺惊扰,金色花瓣飘落。
注释:
雾薄阴轻:雾气稀薄,阴影轻盈。
林深烟暖:树林茂密,烟雾温暖。
海棠特地开迟:海棠花特意迟开。
光风绝艳:明亮的阳光和微风使花朵更加美丽。
独自殿芳时:独自展示芬芳的时刻。
须信东君注意:必须让东君注意。
花神会、别有看持:花神会有特殊的欣赏方式。
群英外:超越众多的英才。
嫣然一笑:美丽的微笑。
富贵出天姿:富贵的气质超凡脱俗。
日长:白天变得长。
春睡足:春天的睡眠充足。
粉香扑扑:粉色的香气扑鼻而来。
酒晕微微:微微醉意。
明皇当日:明皇当年。
称许最相宜:称赞最合适。
刀子扶来半醉:刀子扶持着半醉的状态。
宫妆淡、不扫蛾眉:宫廷的妆容淡雅,不需要修饰眉毛。
偏怜处:特别怜爱的地方。
流莺惊绕:鸟儿的歌声惊动四周。
金弹拂丛飞:金色的音符飘散在花丛中飞舞。




诗文: 雾薄阴轻,林深烟暖,海棠特地开迟。光风绝艳,独自殿芳时。须信东君注意,花神会、别有看持。群英外,嫣然一笑,富贵出天姿。
日长,春睡足,粉香扑扑,酒晕微微。明皇当日,称许最相宜。刀子扶来半醉,宫妆淡、不扫蛾眉,偏怜处,流莺惊绕,金弹拂丛飞。