译文及注释:
对古诗内容进行汉字译文:
桂轮香满。送寒色、轻风剪剪。又还是、幽窗人静,梅影参差初转。念少年孤负芳音,多时不见文君面。漫快泻琼舟,浓熏宝鸭,终是心情差懒。
桂轮香满:桂花的香气弥漫。送寒色、轻风剪剪:送走寒冷的颜色,轻风吹拂。又还是、幽窗人静,梅影参差初转:再次回到幽窗人静的地方,梅花的影子参差不齐地开始转动。念少年孤负芳音,多时不见文君面:想起少年时代辜负了美好的音乐,已经很久没有见到文君的面容。漫快泻琼舟,浓熏宝鸭,终是心情差懒:漫不经心地泻出琼舟,浓烈的香气弥漫,最终心情变得懒散。
谩就枕,浑无寐,□听彻、天边飞雁。闲愁消万缕,如何消遣。绣衾□忆鸳鸯暖。细思量、遍倚屏山,挑尽琴心,谁识相思怨。休文瘦损,陡觉频移带眼。
谩就枕,浑无寐:枕上谈心,无法入眠。□听彻、天边飞雁:听到飞过天边的雁声。闲愁消万缕,如何消遣:闲愁消散成千丝万缕,如何消遣。绣衾□忆鸳鸯暖:绣衾上回忆起鸳鸯的温暖。细思量、遍倚屏山,挑尽琴心,谁识相思怨:细细思量,倚在屏山上,尽情弹奏琴心,谁能理解相思的怨愁。休文瘦损,陡觉频移带眼:停止写作,瘦弱不堪,突然感到眼睛频繁移动。
注释:
1. 桂轮香满:桂轮指的是桂花的花轮,香满表示香气弥漫。这里形容桂花香气浓郁。
2. 寒色:指的是冷色调,表示寒冷的气氛。
3. 轻风剪剪:形容微风吹拂的声音。
4. 幽窗人静:幽静的窗户,表示安静的环境。
5. 梅影参差初转:梅花的影子参差不齐地摇曳,表示初春时节。
6. 念少年孤负芳音:思念少年时代,怀念年轻时的美好回忆。
7. 多时不见文君面:很长时间没有见到文君的面容。
8. 漫快泻琼舟:形容心情快乐地流淌,如同宝舟泻下琼浆。
9. 浓熏宝鸭:形容香气浓郁的宝鸭(一种美食)。
10. 终是心情差懒:最终心情低落,懒散无精神。
11. 谩就枕:枕头上的谩咏,指的是自己的吟诗。
12. 浑无寐:形容失眠,无法入睡。
13. □听彻、天边飞雁:□表示缺失,指的是听到天边飞过的雁鸣声。
14. 闲愁消万缕:闲散的忧愁消散了。
15. 绣衾□忆鸳鸯暖:□表示缺失,指的是绣衾上的图案让人回忆起鸳鸯的温暖。
16. 细思量、遍倚屏山:细细思量,一直倚靠在屏风旁边。
17. 挑尽琴心,谁识相思怨:琴心指的是琴弦,挑尽琴心表示尽情弹奏琴音。谁识相思怨表示无人理解自己的相思之苦。
18. 休文瘦损:休息片刻,文思瘦弱。
19. 陡觉频移带眼:突然感觉频繁地眨眼睛。
诗文: 桂轮香满。送寒色、轻风剪剪。又还是、幽窗人静,梅影参差初转。念少年孤负芳音,多时不见文君面。漫快泻琼舟,浓熏宝鸭,终是心情差懒。
谩就枕,浑无寐,□听彻、天边飞雁。闲愁消万缕,如何消遣。绣衾□忆鸳鸯暖。细思量、遍倚屏山,挑尽琴心,谁识相思怨。休文瘦损,陡觉频移带眼。