译文及注释：
去年寒食初相见。
花上双飞燕。
今年寒食又花开。
垂下重帘不许、燕归来。

隔帘听燕呢喃语。
似说相思苦。
东君都不管闲愁。
一任落花飞絮、雨悠悠。

去年寒食初相见：去年寒食时初次相见。
花上双飞燕：花上有一对飞燕。
今年寒食又花开：今年寒食时花又开放。
垂下重帘不许、燕归来：垂下厚重的帘子，不允许燕子回来。

隔帘听燕呢喃语：透过帘子听燕子低语。
似说相思苦：似乎在说相思之苦。
东君都不管闲愁：东君（指天子）都不理会我的闲愁。
一任落花飞絮、雨悠悠：任由落花和飞絮随风飘散，雨悠悠地下着。
注释：
去年寒食初相见：寒食节时，初次相见。
花上双飞燕：燕子在花上飞翔。
今年寒食又花开：今年的寒食节，花又开放。
垂下重帘不许、燕归来：拉下厚重的帘子，不让燕子回来。
隔帘听燕呢喃语：透过帘子听燕子低语。
似说相思苦：燕子似乎在说相思之苦。
东君都不管闲愁：东君（指君王）不理会闲愁。
一任落花飞絮、雨悠悠：任由落花飞舞，雨悠悠地下。