译文及注释：
愁人道酒能消解。
元来酒是愁人害。
对酒越思量。
醉来还断肠。

酒醒初梦破。
梦破愁无那。
干净不如休。
休时只恁愁。

愁人道酒能消解。
元来酒是愁人害。
对酒越思量。
醉来还断肠。

酒醒初梦破。
梦破愁无那。
干净不如休。
休时只恁愁。
注释：
愁人：指心情忧愁的人。
道：指说，表达。
酒能消解：酒能缓解愁苦。
元来：原来。
愁人害：酒对愁苦的人来说是一种害处。
对酒越思量：越是想喝酒。
醉来还断肠：喝醉后更加伤心痛苦。
酒醒初梦破：酒醒后初次做的梦破碎了。
梦破愁无那：梦破碎后愁苦更加无法忍受。
干净不如休：清醒时不如休息。
休时只恁愁：休息时只有更加愁苦。