译文及注释：
凭阑独：倚着栏杆独自思索。
南山影蘸杯心绿：南山的影子沾染了杯中的绿色。
杯心绿：杯中的酒色。
悠然忽见，卧披横轴：悠然间突然看到，躺着展开一幅横轴画。
西风暗度钗梁玉：西风暗暗地吹过钗梁上的玉簪。
手香记得人簪菊：手中的香气记得人们戴着菊花。
人簪菊：人们戴着菊花。
无穷幽韵，细看不足：无尽的幽雅之韵，细细观看仍不足够。
注释：
凭阑独：倚着栏杆独自站着。
南山影蘸杯心绿：南山的影子倒映在杯子里，杯子里的茶水呈现出绿色。
悠然忽见：悠然自得地突然看到。
卧披横轴：躺着披着横轴（指书卷）。
西风暗度钗梁玉：西风默默地吹过钗梁上的玉簪。
手香记得人簪菊：手中的香气使人想起佩戴菊花的人。
无穷幽韵：无尽的幽雅之韵。
细看不足：细细观察仍然不足以尽情欣赏。