译文及注释：
老夫归去，有三条小路，足够长拖衣袖。一条是清晰透彻的官衔，别有监临主守。主守清风，监临明月，还负责栽培花草和柳树。登山临水，写下了三首诗，或者是两首。

不要说白天升入天空，也不要夸耀金印，那斗大的印章悬挂在双肘上。现在说说庐山传来的盛事，三个闲人享受长寿。放下了军队的职务，回归农田担任押录官，真心诚意地致力于政务。只是担心醉酒会害人性命，螺江门外的私酒要小心。
注释：
老夫归去，有三径、足可长拖衫袖。- 老夫回家有三条小路，足够长，可以拖着长袖。

一道官衔清彻骨，别有监临主守。- 有一个清晰透彻的官衔，另外还有监视和管理的职责。

主守清风，监临明月，兼管栽花柳。- 主要负责保持清新的风气，监视明亮的月光，同时也负责管理栽培花草树木。

登山临水，作诗三首两首。- 登上山顶，俯瞰水景，写了三首诗，其中两首。

休说白日升天，莫夸金印，斗大悬双肘。- 别说太阳升到天空，也不要夸耀金印，斗大的太阳悬挂在双臂之间。

且说庐传盛事，三个闲人眉寿。- 先说说庐山的盛事，三个闲人享受长寿。

拣罢军员，归农押录，致政诚斋叟。- 拣选了一些退役军人，让他们回归农田，负责记录和管理，致力于政治诚信。

只愁醉杀，螺江门外私酒。- 只担心醉酒会害人，螺江门外有私酒。