译文及注释：
荷公临止。宾客习惯看儿也喜。歌颂雅致的歌曲。《通鉴》、《通书》和《史通》。
想要相互敬酒。瓦罐田家羞于出寿。非常想要乘舟。惭愧没有瑶觞和玉斝。
注释：
荷公临止：指荷花公园的景色。荷公是指荷花，临止指欣赏。

宾客惯看儿亦喜：指来宾们习惯了看荷花，也很喜欢。

歌雅歌风：指歌曲的风格高雅。

《通鉴》《通书》又《史通》：指历史书籍，包括《通鉴》、《通书》和《史通》。

欲相酹酒：指想要相邀一起喝酒。

瓦缶田家羞出寿：瓦缶指的是一种简陋的酒器，田家指普通百姓，羞出寿表示不好意思拿出来招待客人。

甚欲舟何：表示非常想要一艘船。

愧没瑶觞玉斝多：愧没指的是自愧不如，瑶觞和玉斝都是指高贵的酒器，多表示很多。整句话表示自愧不如，没有高贵的酒器招待客人。