译文及注释：
玉人来止。见说冰翁心甚喜。好个家风。举案齐眉胜敬通。
华堂举酒。簇簇亲姻相祝寿。善颂言何。桂树鸾鸣子姓多。

玉人来止：美丽的女子到来停留。
见说冰翁心甚喜：听说冰翁非常高兴。
好个家风：家庭风气良好。
举案齐眉胜敬通：摆设整齐的案桌胜过恭敬的问候。

华堂举酒：华丽的大厅举杯祝酒。
簇簇亲姻相祝寿：亲戚们围绕在一起祝贺寿诞。
善颂言何：赞美的话语何其多。
桂树鸾鸣子姓多：桂树上鸾凤鸣叫，子孙姓氏众多。
注释：
玉人：指美女。
冰翁：指作者的父亲，因为他喜欢冰。
家风：指家庭的风气和家族的传统。
举案齐眉：指家庭和睦，家庭成员和睦相处。
华堂：指华丽的大厅。
簇簇：形容人群密集。
亲姻：指亲戚关系。
祝寿：祝福寿星长寿。
善颂：赞美。
桂树鸾鸣：桂树上有凤凰鸣叫，象征吉祥。
子姓多：指家族繁衍兴旺。