译文及注释:
贪荣肯止。
贪图荣华的心愿能够停止。
结绶弹冠王贡喜。
绑上头绳,戴上冠冕,王者的喜悦。
稍借天风。
稍稍借助天风。
便说今年运大通。
就能说今年的运势大通。
华亭别酒。
在华亭辞别酒宴。
安得思如亭鹤寿。
能够得到像亭鹤一样长寿的思绪。
贵若从何。
贵重的事物从何而来。
只恐来生折本多。
只怕来世的损失更多。
注释:
贪荣肯止:指不贪图名利,能够自我克制。
结绶弹冠王贡喜:结绶指系好头巾,弹冠指整理冠帽,王贡喜指受到皇帝的赏识和喜爱。
稍借天风:稍稍借助天风,指借助自然力量来达到目的。
便说今年运大通:指预测今年的运势将会非常顺利。
华亭别酒:华亭指华丽的亭子,别酒指离别时的饮酒。
安得思如亭鹤寿:希望能够像亭中的仙鹤一样长寿。
贵若从何:问如何才能变得尊贵。
只恐来生折本多:只怕下一世会有很多损失。
诗文: 贪荣肯止。结绶弹冠王贡喜。稍借天风。便说今年运大通。
华亭别酒。安得思如亭鹤寿。贵若从何。只恐来生折本多。