译文及注释：
贪而忘止。贪即生瞋逢饱喜。一逐贪风。恨不当初嫁邓通。
残杯剩酒。食籍名中犹折寿。若使兼何。他日阴司罪过多。安城食临汝，饰湛之美兼何孟，谓何贪、孟灵休。

贪而忘止：贪婪而不知止息。贪即生瞋逢饱喜：贪婪之心一旦得到满足，就会生起瞋恨之情，遇到饱食则感到喜悦。一逐贪风：一味追逐贪欲的风气。恨不当初嫁邓通：后悔当初没有嫁给邓通。

残杯剩酒：杯中的酒未喝完剩余的。食籍名中犹折寿：因为食欲过度而损害寿命。若使兼何：如果能同时兼具什么。他日阴司罪过多：到了阴司之后，罪过会更多。

安城食临汝：在安城吃饭时来到你这里。饰湛之美兼何孟：装饰湛蓝的美丽，兼具何贪和孟灵休之名。谓何贪、孟灵休：称呼何贪和孟灵休。
注释：
贪而忘止：指人贪婪而不知节制。
贪：贪婪。
生瞋：产生愤怒。
逢饱喜：遇到饱食后感到高兴。
一逐贪风：一味追求贪欲。
恨不当初嫁邓通：后悔当初没有嫁给邓通。
残杯剩酒：指喝完酒后剩下的杯子和酒。
食籍名中犹折寿：指过多地享受美食会损害寿命。
若使兼何：如果能同时享受美食和长寿。
他日阴司罪过多：指来世在阴司中会有很多罪过。
安城食临汝：指在安城享受美食。
饰湛之美兼何孟：指享受美食的同时也要注意身体健康。
谓何＿、孟灵休：这里缺少文字，无法确定具体指代的人物。