译文及注释：
蓬门居止。竹见宾来先啸喜。窗外敲风。果有宾朋姓字通。
莫嫌村酒。且祝佳宾千万寿。无用辞何。日出明朝事更多。

蓬门居住。当见到客人来，先高声欢呼庆贺。窗外传来风声。果然有客人姓氏相通。
不要嫌弃乡村的酒。且祝福尊贵的客人长寿万年。没有必要多言。太阳升起，明朝的事情更多。
注释：
蓬门居止：蓬门指住所的门，表示作者在家中安居。
竹见宾来先啸喜：竹子看到客人来了，作者先高兴地吹响竹笛。
窗外敲风：窗外传来风的声音，表示风很大。
果有宾朋姓字通：果然有客人来了，他们的姓和名字都通达。
莫嫌村酒：不要嫌弃乡村的酒，表示作者愿意用乡村的酒款待客人。
且祝佳宾千万寿：暂且祝福客人长寿。
无用辞何：没有什么多余的话要说。
日出明朝事更多：太阳升起后，新的一天的事情更多。