译文及注释:
只管要参禅,又被禅萦绕。
好笑西来老秃奴,赚了人多少。
你待更瞒咱,咱也今知晓。
只这喃喃说底人,又被傍人笑。
汉字译文:
只管要修行禅道,却被禅意所缠绕。
可笑的是那位西方来的秃顶僧人,赚取了多少人的笑声。
你待我欺瞒,我如今也已经知晓。
只是这个喃喃自语的人,又被旁人嘲笑。
注释:
参禅:指修行禅定,专注于内心的冥想和觉察。
禅萦绕:指禅修的思绪和境界环绕在心中,无法摆脱。
西来老秃奴:指一位从西方来的秃顶僧人,表示他的修行已经很高深。
赚了人多少:指他通过修行获得了多少人们的尊敬和敬仰。
更瞒咱:更加隐瞒我们。
今知晓:现在已经知道了。
喃喃说底人:指自己默默地低声说话的人。
被傍人笑:被旁人嘲笑。
诗文: 只管要参禅,又被禅萦绕。好笑西来老秃奴,赚了人多少。
你待更瞒咱,咱也今知晓。只这喃喃说底人,又被傍人笑。