译文及注释：
体质娟娟静，花纹细细装。
翠筠初得试新忙。
睡起鬓云撩乱、趣泉汤。
多病心常捧，新词字带香。
管教涂泽到云窗。
办下谢君言语、巧如簧。

汉字译文：
身姿娟娟静，花纹细细装。
翠竹初得试新忙。
醒来时鬓发如云乱，有趣的泉水。
多病的心常常捧着，新词字带着香气。
管教涂抹到云窗。
办下来谢君的言语，巧妙如簧。
注释：
体质娟娟静：指身体柔美、姿态优雅。
花纹细细装：形容衣裳上的花纹细致精美。
翠筠初得试新忙：翠筠指竹子，表示作者初次尝试写新诗，忙碌不已。
睡起鬓云撩乱：指起床后头发凌乱。
趣泉汤：指享受温泉的乐趣。
多病心常捧：指作者身体多病，但心情常常愉悦。
新词字带香：指新写的诗词字句优美动人。
管教涂泽到云窗：指作者的诗词被广泛传播，润泽到了遥远的地方。
办下谢君言语：指作者通过写诗来表达对读者的感谢之情。
巧如簧：形容诗词技巧巧妙，像音乐中的簧片一样灵活。