译文及注释：
云横水绕芳尘陌。
云彩横亘，水环绕着芳尘的小路。
一万重花春拍拍。
春天里盛开的花朵层层叠叠，拍打着春风。
蓝桥仙路不崎岖，
蓝色的桥梁通向仙境，道路平坦无障碍，
醉舞狂歌容倦客。
醉酒翩翩起舞，放声高歌，容颜疲倦的旅客。
真香解语人倾国。
真正的香气能够解说，使人倾倒于国。
知是紫云谁敢觅。
明白是紫色的云彩，有谁敢去寻找。
满蹊桃李不能言，
满地都是桃花和李花，却无法言说。
分付仙家君莫惜。
嘱咐仙家的君主不要吝惜。
注释：
云横水绕芳尘陌：云彩横亘在水面上，环绕着芳草盈盈的小路。
一万重花春拍拍：无数的花朵在春风中拍打着。
蓝桥仙路不崎岖：通往蓝桥的仙路平坦无阻。
醉舞狂歌容倦客：醉酒后狂舞高歌，容颜疲倦的旅客。
真香解语人倾国：真正的香气能够使人倾倒。
知是紫云谁敢觅：明明是紫色的云彩，谁敢去寻找。
满蹊桃李不能言：满地都是桃花和李花，却无法言说。
分付仙家君莫惜：嘱咐仙家的君主不要吝惜。