译文及注释：
罨画屏中客住。
在画屏中住着一位客人。
水色山光无数。
水的颜色和山的光芒无数。
斜日满江声，
夕阳斜照，江水充满声音，
何处撑来小渡。
不知从哪里撑来了一只小渡船。
休去。休去。
不要去了，不要去了。
惊散一洲鸥鹭。
惊飞散了一群洲上的海鸥和鹭鸟。
注释：
罨画屏中客住：罨画屏，指屏风上的绘画，客人住在画中，形容景色美丽如画。

水色山光无数：形容水的颜色和山的光彩非常多样。

斜日满江声：太阳斜照，江水波光粼粼，形成美丽的景色。

何处撑来小渡：不知从哪里驾船过来的小渡，表示作者对景色的陶醉和迷惑。

休去。休去。：表示作者对景色的赞叹和欣赏，意味着不要再前行，停留在这美丽的景色中。

惊散一洲鸥鹭：突然惊动了一群在洲上栖息的海鸥和鹭鸟，形容景色的宁静被打破。