译文及注释：
水波荡漾，萍叶根部风卷起絮。娇美的笑容，娇颦微皱，忍住心中的相逢之处。只有在梦中的灵魂才能再次相遇。可惜梦境并非由人所控制。如果梦境由人所控，又会去何处呢？短帽轻衫，夜夜行走在眉州的路上。不怕银缸深深地绣着窗户。只是担心风断了青衣的渡口。
注释：
水漾：水面波动的样子。
萍根：指浮萍的根部，表示浮动。
风卷絮：风吹动的棉絮。
倩笑娇颦：形容女子娇笑时的妩媚神态。
忍记逢迎处：不忍忘记相逢的地方。
梦魂：指梦中的灵魂。
堪嗟：可惜。
梦不由人做：梦境无法由人控制。
梦若由人何处去：如果梦境可以由人控制，那去哪里呢？
短帽轻衫：短帽和轻衫，指男子的服饰。
眉州路：指眉州（今四川眉山）的道路。
银缸深绣户：指富贵人家的深宅大院。
风断青衣渡：风吹断了渡口上的青衣（指船帆），表示无法渡过河流。