译文及注释：
看尽巴山看蜀山。
看遍了巴山和蜀山。
子规江上过春残。
黄鹂在江边度过了春天的尾巴。
惯眠古驿常安枕，
习惯了在古驿休息，常常枕着安稳。
熟听阳关不惨颜。
习惯听阳关的消息，不露悲伤的表情。
慵服气，懒烧丹。
懒得服用丹药，懒得炼丹。
不妨青鬓戏人间。
不妨让青丝在人间嬉戏。
秘传一字神仙诀，
传授一种神仙的秘密口诀，
说与君知只是顽。
告诉你只是一种玩笑。
注释：
巴山：指四川巴蜀地区的山脉，代表了作者所在的地方。
蜀山：指四川蜀地的山脉，也代表了作者所在的地方。
子规：一种鸟类，常在江边鸣叫。
春残：春天即将过去，指春季即将结束。
惯眠：习惯性地睡觉。
古驿：古代的驿站，供旅行者休息的地方。
常安枕：常常依靠的枕头。
熟听阳关：习惯性地听阳关的消息。
不惨颜：不悲伤的表情。
慵服气：懒散地服用丹药。
懒烧丹：懒散地烧制丹药。
青鬓：黑发，指年轻人的头发。
戏人间：在人间玩乐。
秘传一字神仙诀：传授给你一个神仙诀窍。
只是顽：只是嬉戏玩乐。