译文及注释：
家住东吴近帝乡。
我家住在东吴，靠近帝王的地方。
平生豪举少年场。
我平生豪情万丈，年少时的场面。
十千沽酒青楼上，
花费千金购买美酒，在青楼楼上。
百万呼卢锦瑟傍。
百万财富呼啸而来，锦瑟陪伴在旁。
身易老，恨难忘。
身体易衰老，心中的遗憾难以忘怀。
尊前赢得是凄凉。
在尊贵的人面前，我只赢得了凄凉。
君归为报京华旧，
君主回归报答京华的旧时光，
一事无成两鬓霜。
却一事无成，两鬓已经布满霜雪。
注释：
家住东吴近帝乡：指诗人的家庭住在东吴地区，离皇帝的居所很近。

平生豪举少年场：平日里举办豪华的宴会，展示自己的才华和风采。

十千沽酒青楼上：花费一千两黄金购买酒，在高楼上享受。

百万呼卢锦瑟傍：花费百万黄金购买名贵的锦瑟。

身易老，恨难忘：身体容易衰老，但对过去的事情难以忘怀。

尊前赢得是凄凉：在尊贵的场合下，却感到凄凉。

君归为报京华旧：为了回报君主的恩情，回到京城。

一事无成两鬓霜：一事无成，两鬓已经有了霜白的头发，表示岁月的流逝和无所作为的遗憾。