译文及注释：
好个今年生日，满堂儿女团栾。
今年的生日真是美好，满屋子都是儿女团聚在一起。
歌声不似笑声暄。
歌声不如笑声温暖。
满捧金杯争劝。
满满地举起金杯争相劝酒。
富贵功名任运，佳辰乐事随缘。
富贵、功名都任由命运安排，美好的时光和快乐的事情都随缘而来。
白头相守愿年年。
希望我们能白头偕老，一年又一年。
只恁尊前长健。
只希望您在我身边长寿健康。
注释：
好个今年生日：今年的生日真好。
满堂儿女团栾：满堂都是儿女团聚在一起。
歌声不似笑声暄：歌声不如笑声热闹。
满捧金杯争劝：大家举起金杯争相劝酒。

富贵功名任运：富贵和功名都是由命运决定的。
佳辰乐事随缘：美好的时光和快乐的事情都随缘而来。
白头相守愿年年：希望白头偕老，每年都能相守。
只恁尊前长健：只希望您在尊贵的身前长寿健康。