译文及注释：
一枝繁杏千红蕊：一枝繁盛的杏花，千朵红蕊。
醲笑东风里：欢快地笑在东风中。
恰如歌院晓妆迟：就像歌舞院中的妆容迟迟不完。
簇簇娇娆同步、出深闺：密密麻麻地娇艳动人，从深闺中走出来。

风流莲幕莺花主：风流倜傥的男子是莲幕中的主角。
持送花深处：手持花朵送到深处。
花多莫便著情偏：花朵繁多时不要偏心。
一一淡匀深注、总堪怜：一个一个淡雅均匀地注视，总是令人怜爱。
注释：
一枝繁杏千红蕊：一枝杏花开放，花蕊红艳丰盛。

醲笑东风里：形容杏花在东风中欢快地笑。

恰如歌院晓妆迟：像是歌舞院中的女子，妆容迟迟才完毕。

簇簇娇娆同步、出深闺：杏花们聚集在一起，娇媚动人地从深闺中走出来。

风流莲幕莺花主：形容杏花在风中摇曳，像是花中的主角。

持送花深处：持续散发花香的地方。

花多莫便著情偏：花朵繁多，不要偏心地喜爱其中的某一朵。

一一淡匀深注、总堪怜：每一朵花都淡雅均匀地绽放，令人怜爱。