译文及注释:
天命使百种美妍生,写下多情的怨恨。背负整齐的玉梳头,宽松了黄金手镯。
感情随着歌曲意境深沉,时常回忆着娇羞的眼神。并非不相互了解,只是因为难以相见。
注释:
天教百媚生:上天使得百种美丽的容颜诞生
赋得多情怨:赋予了多情的怨恨之情
背整玉搔头:背负着整齐的玉簪梳头
宽了黄金钏:宽松了黄金镯子
情随歌意深:感情随着歌曲的意境而深沉
故故回娇眄:故意回娇媚的眼神
不是不相知:并非不了解彼此
只为难相见:只是因为难以相见
诗文: 天教百媚生,赋得多情怨。背整玉搔头,宽了黄金钏。
情随歌意深,故故回娇眄。不是不相知,只为难相见。