译文及注释：
小小梅花巧耐寒。
小小的梅花能够巧妙地忍受寒冷。

曛曛晴日醉醒间。
黄昏时分，晴朗的阳光中，醒来了。

茶瓯金缕鹧鸪斑。
茶杯上有金色的花纹，像鹧鸪的斑点。

三寿作朋须共醉，
三个寿命的人成为朋友，必须一起醉酒，

一杯留客未应慳。
只留下一杯酒给客人，不应该吝啬。

酒肠如海寿如山。
酒的容量像大海一样，寿命像高山一样长久。
注释：
小小梅花巧耐寒：形容梅花虽然小，但能够耐寒冷。

曛曛晴日醉醒间：形容在黄昏时分，晴朗的阳光下，醉醒之间。

茶瓯金缕鹧鸪斑：茶杯上有金色的花纹，像鹧鸪的斑点。

三寿作朋须共醉：三寿指的是长寿、寿命长久，作朋指的是与朋友一起喝酒。意味着长寿的人应该与朋友一起共饮。

一杯留客未应慳：一杯酒留给客人，不应该吝啬。

酒肠如海寿如山：形容酒量大，寿命长久。