译文及注释：
今日云山堂上客。
今天在云山堂上有客人。
明朝真个云山隔。
明天真的云山相隔。
人不似行云。
人不像行云。
相随长短亭。
相互随行在长短亭。
堂空歌韵响。
堂中空荡荡地响起歌声。
清切缘云上。
清脆动听，如同云上之音。
留住莫教飞。
留住它，不要让它飞走。
怕如人别离。
怕它像人一样离别。
注释：
今日云山堂上客：今天在云山堂上的客人。
明朝真个云山隔：明天真的云山相隔。
人不似行云：人不像行云般自由自在。
相随长短亭：一起走过长短亭。
堂空歌韵响：堂中空荡荡地响起歌声。
清切缘云上：清脆的声音从云上传来。
留住莫教飞：留住它，不要让它飞走。
怕如人别离：怕它像人们分别一样。