译文及注释：
淡云微月。又是一年，新秋佳节。天上欢期，人间何事，翻成离别。
清尊欲醉还歇。怕饮散、匆匆话别。若是经年，得回相见，甘心愁绝。

淡云微月：轻淡的云彩和微弱的月光。
又是一年，新秋佳节：又到了一年一度的秋天佳节。
天上欢期，人间何事，翻成离别：天上的仙子们欢欣鼓舞，而人间却变成了离别之地。
清尊欲醉还歇：清澈的酒杯欲饮而止。
怕饮散、匆匆话别：害怕饮酒散场，匆忙地告别。
若是经年，得回相见，甘心愁绝：如果经过了一年，能够再次相见，甘心也就不再忧愁。
注释：
淡云微月：形容天空中的云淡而微弱的月光。

新秋佳节：指秋天的一个重要节日。

天上欢期：指天上的神仙们也在期待着这个节日。

人间何事：指人间的事情有什么特别的。

翻成离别：转眼间就变成了离别。

清尊欲醉还歇：指清酒杯中的酒快要喝完了。

怕饮散、匆匆话别：担心喝完酒后就要散场，匆忙地告别。

若是经年，得回相见，甘心愁绝：如果经过一年后再相见，就会甘心地消除忧愁。