译文及注释：
清江绕着舍院的竹子成了一片阴凉。秋天的日子一起登上高处。这地方和主人一起都很出色，感情像酒杯一样深沉。
故乡在哪里，时光因眼望而来，我寄托着归心。振作起来，一襟凉爽的韵味，不让尘埃侵入我的心灵。
注释：
清江：指清澈的江水
绕舍：环绕着房舍
竹成阴：竹子形成了茂密的阴影

秋日共登临：秋天一起登高
地与主人俱胜：景色与主人一样美丽
情如酒盏方深：对景色的喜爱如同喝酒一样浓烈

故园何处：故乡在哪里
时因望眼：因为时光的推移而期盼
聊寄归心：暂时寄托思乡之情

抖擞一襟凉韵：振奋起一襟凉爽的意境
不教簿领尘侵：不让尘埃污染衣领，比喻保持清净的心境