译文及注释:
前日新冬举寿觞。
前日,新的冬天,举起寿酒杯。
今朝喜色又非常。
今天早晨,喜悦的表情更加非凡。
一阳生后逢生日,日渐舒长寿更长。
太阳升起后,逢上生日,日子逐渐变得舒适,寿命更加延长。
移晚宴,庆新堂。
晚上移席宴会,庆祝新的堂屋。
堂前高竹早梅芳。
堂前高高的竹子,早早的梅花香气扑鼻。
年年一为梅花醉,醉到千回鬓未霜。
每年都为梅花陶醉,醉得多次,却未见鬓发有霜。
注释:
前日新冬举寿觞:前几天在新的冬季举行寿宴。
今朝喜色又非常:今天的喜悦之情更加非凡。
一阳生后逢生日:太阳升起后正好是我的生日。
日渐舒长寿更长:我的寿命逐渐延长,更加长寿。
移晚宴,庆新堂:将晚宴移至新的堂屋,庆祝新的开始。
堂前高竹早梅芳:堂前高耸的竹子和早开的梅花芬芳馥郁。
年年一为梅花醉:每年都为梅花所陶醉。
醉到千回鬓未霜:陶醉了千百次,但我的鬓发还未出现白霜。
诗文: 前日新冬举寿觞。今朝喜色又非常。一阳生后逢生日,日渐舒长寿更长。
移晚宴,庆新堂。堂前高竹早梅芳。年年一为梅花醉,醉到千回鬓未霜。