如梦令(水仙用雪堂韵)的译文及注释

译文及注释
绰约冰姿无语。
婀娜的冰雪般姿态无言。
高步广寒深处。
高步行走在广寒深处。
香露浥檀心,
芬芳的露水滋润着檀木心灵,
拟到素娥云路。
愿意去素娥所在的云路。
仙去。仙去。
仙人已经离去。仙人已经离去。
莫学朝云暮雨。
不要学习朝朝暮暮的云雨。
注释:
绰约冰姿无语:形容女子容貌美丽冷艳,但无言以对。

高步广寒深处:形容女子行走高雅,身处幽深的地方。

香露浥檀心:形容女子心灵纯洁如檀香,受到清晨的露水滋润。

拟到素娥云路:希望能够达到仙境,与仙女素娥一同行走在云端之上。

仙去。仙去。莫学朝云暮雨:表达了对仙境的向往,但也告诫人们不要追随仙境的虚幻,像朝云暮雨一样变幻无常。




诗文: 绰约冰姿无语。高步广寒深处。香露浥檀心,拟到素娥云路。仙去。仙去。莫学朝云暮雨。