译文及注释：
风吹池水，荷花被雨水覆盖翻动，像明珠一样闪烁，即使破碎了仍然圆满。龟鱼在水面上漂浮嬉戏，皱起了清澈的涟漪。翠绿的光芒映照着垂柳，仿佛幂幂的瑶烟。

幽静的情趣寄托在薰弦之上。世俗的尘埃无法飞到这里，小壶成为了天地之间的避世之所。身心闲散，没有事情可做，自然超然。陶醉于酩酊的美酒之中，一觉醒来已经游仙般飘然而去。
注释：
风：指风吹动荷叶的声音和效果。
池荷：指池中的荷花。
雨盖翻：指雨水打在荷叶上，使其翻转。
明珠：比喻荷花。
碎仍圆：指荷花即使被雨水打碎，仍然保持圆形。
龟鱼：指池中的龟和鱼。
浮戏：指龟鱼在水中游动。
皱清涟：指水面上泛起的涟漪。
翠光映：指翠绿的光芒映照。
垂柳：指垂柳树。
幂瑶烟：指垂柳树下的瑶烟般的景色。
幽兴：指幽静的情趣。
寓薰弦：指将幽静的情趣融入音乐中。
俗尘：指尘世的繁杂琐事。
小壶天：指自己的小天地，远离尘世。
身闲无事自超然：指身心闲适，超脱尘世。
拚酩酊：指饮酒醉倒。
一枕游仙：指醉酒后进入仙境般的梦境。