译文及注释：
瑶烟敛散媚晴空。
瑶烟：美丽的烟雾
敛散：聚集和散开
媚：迷人的
晴空：晴朗的天空

云淡奇峰。
云淡：云彩稀薄
奇峰：奇特的山峰

澄江金斗平波面，扁舟载、蓑笠渔翁。
澄江：清澈的江水
金斗：金色的斗柄
平波面：平静的水面
扁舟：平底船
蓑笠：渔民的帽子和雨衣
渔翁：捕鱼的老人

仿佛辋川图上，依稀苕＿溪中。
仿佛：好像
辋川图：古代画家辋川所绘的山水图
依稀：模糊不清
苕：芦苇
＿：缺失的字句
溪中：溪水中

舂锄鹭也掠水浪花重。
舂锄：用锄头捣米的动作
鹭：白鹭鸟
掠：掠过
水浪花重：水波溅起的浪花很多

飞傍芦丛。
飞：飞翔
傍：靠近
芦丛：芦苇丛

绮霞斜映征鸿影，供吟毫、佳景无穷。
绮霞：美丽的霞光
斜映：倾斜地映照
征鸿：征途中的大雁
影：倒影
供吟毫：供诗人吟咏的素材
佳景无穷：美景无限

顿起骑鲸游兴，泠然欲御清风。
顿起：突然产生
骑鲸：骑在鲸鱼上
游兴：游玩的兴致
泠然：清凉的样子
欲御：欲驾驭
清风：清爽的风
注释：
瑶烟：指美丽的烟雾。
敛散：收敛和散开。
媚：迷人的。
晴空：晴朗的天空。
云淡：云彩稀疏淡薄。
奇峰：奇特的山峰。
澄江：清澈的江水。
金斗：形状像斗的器物，比喻江水平静。
平波面：平静的水面。
扁舟：小船。
载：装载。
蓑笠：渔民用的雨衣和斗笠。
渔翁：指从事捕鱼的老人。
仿佛：好像。
辋川图：指唐代画家韩干的《辋川图》，描绘了山水田园的美景。
依稀：模糊不清。
苕溪中：指苕溪，古代地名，指水流湍急的溪流。
舂锄：指用舂米的工具。
鹭：指白鹭，一种水鸟。
掠：掠过。
水浪花重：水波翻滚，溅起的水花很多。
飞傍：飞翔在附近。
芦丛：芦苇丛生的地方。
绮霞：美丽的霞光。
斜映：倾斜地映照。
征鸿影：指南方的候鸟。
供吟毫：供给诗人吟咏的素材。
佳景无穷：美景无限。
顿起：突然产生。
骑鲸游兴：比喻欣赏美景时心情愉悦。
泠然：清凉的样子。
欲御：想要驾驭。
清风：清爽的风。