译文及注释:
皓齿清歌绝代音。
明亮的牙齿唱出绝美的声音。
眼波斜处寄情深。
眼神斜斜地传达深情。
东风吹散,云雨杳难寻。
东风吹散了云雨,难以寻觅。
试手罗笺花样在,
试着用纸笺写下花样。
唾窗茸线暗尘侵。
唾液弄脏了窗户,细线暗暗侵入。
向来多事,触绪碎人心。
一向多事,触动了人心的纷乱情绪。
注释:
皓齿:指白皙洁净的牙齿,形容人的容貌美丽。
清歌:指清脆悦耳的歌声。
绝代音:指非常出色、独特的音乐。
眼波斜处:指眼神斜向一侧,暗示某种深情。
寄情深:指将深情寄托于某人或某事物。
东风吹散:指春风吹散,暗示春天的到来。
云雨杳难寻:指云雨消散,难以再找到。
试手罗笺花样在:指尝试使用不同的纸笺和书写方式。
唾窗茸线:指窗户上沾满了灰尘。
暗尘侵:指灰尘悄悄地侵入。
向来多事:指一直以来都有很多事情发生。
触绪碎人心:指触动了人的情绪,使人心烦意乱。
诗文: 皓齿清歌绝代音。眼波斜处寄情深。东风吹散,云雨杳难寻。
试手罗笺花样在,唾窗茸线暗尘侵。向来多事,触绪碎人心。