译文及注释：
庭下丛萱翠欲流。
庭院中的丛萱绿意盈溢。

梁间双燕语相酬。
梁上的双燕互相交谈。

日长帘底篆烟留。
白天漫长，帘子底下烟雾缭绕。

金勒去遥芳草歇，
金色缰绳远去，芳草休憩。

玉箫吹罢紫兰秋。
玉箫吹奏完毕，紫兰花开的秋天。

一年春事只供愁。
一年的春天只给人带来忧愁。
注释：
庭下丛萱翠欲流：庭院里的萱草丛生，绿意盎然，仿佛要流动起来。

梁间双燕语相酬：在梁上，两只燕子互相鸣叫，相互应和。

日长帘底篆烟留：白天变得很长，帘子下面的烟雾缭绕不散。

金勒去遥芳草歇：金色的缰绳远去，芳草休息。

玉箫吹罢紫兰秋：玉制的箫声停止了，紫色的兰花在秋天中凋谢。

一年春事只供愁：整个一年的春天只给人带来忧愁。