译文及注释：
素娥（古人名）因思念而失去了幽会的机会。我自己不依赖她。举起酒杯，重重叹息，贴着云朵微笑，应该说人都是痴情的。
如今我年老无法保持情绪，只有睡觉的样子适宜。喝一口建溪的酒，嗅一下木樨的芬芳，酒醒时就回家了。
注释：
素娥：指古代传说中的美女，代表诗人所向往的理想女性形象。
作意失幽期：指诗人的思念之情无法得到满足。
我自不凭伊：表示诗人自己并不依赖或依靠素娥。
举杯重叹：举起酒杯并深深叹息，表达诗人的忧愁之情。
帖云微笑：形容素娥微笑的样子，帖云指微笑如云朵般轻盈。
应道人痴：表示素娥对诗人的痴情有所回应。
如今老去无情绪：现在年老了，没有了当年的激情和情绪。
只有睡相宜：只有在睡梦中才能找到安宁和满足。
建溪一啜：指在建溪边喝一口酒。
木樨数翦：指摘下几朵木樨花。
酒醒归时：等到酒醒后回家。