译文及注释：
薄日烘晴，轻烟笼晓，春风绣出林塘。
阳光稀薄，轻烟笼罩着清晨，春风将林塘装点得如绣一般。
笑溪桃、并坞杏，忒煞寻常。
笑溪的桃花，并坞的杏花，美得非常平凡。
东君处，没他后、成甚风光。
东君的地方，没有他之后，变得一片荒凉。
翠深深、谁教入骨，夜来过雨淋浪。
翠绿的深处，谁让它入骨，夜晚来了雨淋湿了波浪。
这些儿颜色，已恼乱人肠。
这些颜色，已经让人心烦意乱。
如何更道，可惜处、只是无香。
怎么说呢，可惜的是，只是没有香味。
注释：
薄日烘晴：阳光柔和，照耀着晴朗的天空。
轻烟笼晓：轻盈的烟雾笼罩着清晨。
春风绣出林塘：春风吹拂着，使得林木和水塘变得美丽如绣。
笑溪桃、并坞杏：溪水旁边的桃树和坞杏树。
忒煞寻常：非常美丽，超乎寻常。
东君处：指东方的君主之地。
没他后、成甚风光：没有他的存在，风景变得多么美丽。
翠深深、谁教入骨：翠绿的颜色深深地渗入骨髓。
夜来过雨淋浪：夜晚下过雨，淋湿了湖泊。
这些儿颜色：这些颜色。
已恼乱人肠：已经使人心烦意乱。
如何更道：怎么说才好。
可惜处、只是无香：可惜的是，只是没有香味。