译文及注释：
云窗雾阁，尘满题诗处。
枝上流莺解人语。
道别来、知否瘦尽花枝，
春不管，更遣何人管取。

平生鸥鹭性，细雨疏烟，
惯了江头自来去。
不见鹊桥边，只为隔年，
翻赢得、年年风露。
便学得、无情海中潮，
纵一日两回，如何凭据。

汉字译文：
云窗雾阁，尘满题诗处。
云窗和雾阁，尘土满了题诗的地方。
枝上流莺解人语。
树枝上的流莺能听懂人的语言。
道别来，知否瘦尽花枝，
告别之后，不知是否瘦了尽花枝，
春不管，更遣何人管取。
春天不管，还要派谁来管理呢。

平生鸥鹭性，细雨疏烟，
一生中鸥鹭的性情，细雨中疏烟。
惯了江头自来去。
习惯了在江头自由来去。
不见鹊桥边，只为隔年，
不再见到鹊桥边，只因为隔了一年，
翻赢得，年年风露。
翻涌得，每年都有风露。
便学得，无情海中潮，
就学会了，无情的海潮，
纵一日两回，如何凭据。
纵然一天两次，如何能凭据。
注释：
云窗雾阁：指高楼大厦中的窗户和阁楼，暗示诗人所处的环境高雅。
尘满题诗处：指诗人写诗的地方，暗示诗人长时间专注于写作。
枝上流莺解人语：指树枝上的鸟儿会模仿人的语言，暗示诗人与自然的亲近。
道别来：指告别春天的到来。
知否瘦尽花枝：指是否知道花枝已经瘦弱无力。
春不管：指春天不关心花枝的凋零。
更遣何人管取：指没有人能够阻止花枝的凋零。
平生鸥鹭性：指鸥鹭的天性，暗示诗人的自由不羁。
细雨疏烟：指细雨和烟雾稀疏的景象，暗示诗人所处的环境。
惯了江头自来去：指习惯了在江边自由自在地往来。
不见鹊桥边：指没有看到鹊桥边的景象，暗示诗人与世隔绝。
只为隔年：指因为隔了一年。
翻赢得、年年风露：指每年都能够享受到风露的滋润。
便学得、无情海中潮：指就像无情的海潮一样。
纵一日两回：指即使一天来回两次。
如何凭据：指如何依靠。