译文及注释：
天像水。秋天来到，芙蓉花像乱七八糟的锦绣。芙蓉花的意境与黄花相依偎。

明亮的黄花自夸酒的美味。清晨的露水倾泻而下。山间有一个闲散的人感到欢喜。
注释：
天似水：形容天空晴朗明亮，如同水一般清澈明亮。
秋到芙蓉如乱绮：秋天来临时，芙蓉花如绮丽的锦缎一般，繁花似锦，美丽绚烂。
芙蓉意与黄花倚：芙蓉花和黄花相互依偎，意指芙蓉花和黄花一同绽放，相得益彰。
历历黄花矜酒美：黄花绽放得清晰明亮，自负其美，像是在夸耀自己的美丽。
清露委：清晨的露水倾泻而下，委托在花朵上。
山间有个闲人喜：山间有一个闲散的人，对这美景感到高兴。