译文及注释：
江梅初试两三花。
江梅初次开放，只有两三朵花。
人意竞年华。
人们的心情都在追逐年华。
春工未敢轻放，深院拥吴娃。
春天的工作还没有轻松下来，深院里拥有吴娃。
翻酒戏，醉人家。
翻酒杯，嬉戏醉人家。
旧生涯。
旧时的生活。
而今且趁，便面斜阳，莫照红纱。
而今就趁着，面对斜阳，不要让红纱遮挡。
注释：
江梅初试两三花：江梅指的是江南地区的梅花，初试指的是初次开放，两三花表示只有几朵花。

人意竞年华：人们的心情都在追逐年华的美好。

春工未敢轻放：指的是春天的工作还没有完全结束，还不能轻易松懈。

深院拥吴娃：深院指的是深处的庭院，吴娃指的是吴地（江南地区）的女子。

翻酒戏，醉人家：指的是翻酒杯，喝醉了的人。

旧生涯：指的是过去的生活。

而今且趁，便面斜阳，莫照红纱：而今表示现在，趁着现在的时光，面斜阳指的是面对夕阳，莫照红纱表示不要让夕阳照在红纱上。整句话意味着要抓住现在的时光，不要让美好的时光流逝。