译文及注释：
桃根桃叶，指的是桃树的根和叶子。
一树芳相接，指整棵桃树都充满了芳香。
春到江南三二月，指春天来到江南的三、四月份。
迷损东家蝴蝶，指迷住了东家的蝴蝶。
殷勤踏取青阳，指用殷勤的心情踏上青阳。
风前花正低昂，指花朵在风中低垂又挺拔。
与我同心栀子，指与我心意相通的栀子花。
报君百结丁香，指向你报答百次的丁香花。
注释：
桃根桃叶：指桃树的根和叶子，用来形容桃树的整体形象。
一树芳相接：指整棵桃树都充满了芳香。
春到江南三二月：指春天来到江南地区的三、四月份。
迷损东家蝴蝶：指桃花的芳香吸引了东家的蝴蝶，使它们迷失了方向。
殷勤踏取青阳：指作者殷勤地踩着青阳（指阳光）。
风前花正低昂：指桃花在风中摇曳，既低垂又挺拔。
与我同心栀子：指桃花与作者的心意相通，作者将桃花比作栀子花。
报君百结丁香：指作者用桃花来回报君子（指读者），将桃花比作丁香花，表示心意深厚。