译文及注释：
酴醿过也，指的是酒醉过后。酴醿过后，无花可采摘。只有垂柳，垂柳却像是被风吹乱的絮花，惊扰行人的视线。
海棠花只开了一半，仿佛没有开放一样，却争相妩媚，与蔷薇花相爱。除了东风，随你回去问，玉堂中的消息。
注释：
酴醿过也：酴醿是一种美酒，过也表示已经喝完。这里指的是喝完了美酒。
无花堪折：没有花可以采摘。表达了没有什么值得珍惜的东西。
垂杨：指柳树。垂杨却作：柳树的枝条随风摇曳。
絮惊行色：絮指柳絮，惊指受到惊吓。行色指行走的样子。表达了柳絮飞舞，惊扰了行人的情景。

海棠半在如无：海棠是一种花，半在如无表示海棠花只有一半开放，几乎看不见。
又争倩、蔷薇恋得：争倩指争相妩媚，蔷薇恋得指蔷薇花儿迷恋着。
除是东风：除了东风。东风是春天的象征，指的是春天的到来。
随君归问，玉堂消息：随着你一起回去问，玉堂消息。表达了回去向玉堂（指宫廷）打听消息的意思。