译文及注释：
春天已经过了一半。绿色的绣花变成了新的红色，就像换了一样。燕子又回到了帘幕旁边。闲愁天空不管。

翠色的被子在弯曲的屏风上，散发着香气。花朵和叶子像彩色的纸笺，人们远离了。喜鹊和蜘蛛的丝线都还没有判定。连环的空约束着我的手腕。
注释：
春已半：指春季已经过了一半，即时光已经过去了一段时间。

绣绿新红如换：形容春天的景色变化多样，绿色和红色的绣花仿佛换了一样。

燕子还来帘幕畔：指燕子已经回来，在帘幕的附近飞舞。

闲愁天不管：表示作者的闲愁和忧愁，天空并不关心。

翠被曲屏香满：形容房间里的翠绿色被子和弯曲的屏风，散发着香气。

花叶彩笺人远：形容花朵和树叶像彩色的纸笺一样，而人却远离。

鹊喜蛛丝都未判：指鹊鸟和蜘蛛的丝线都没有判定好，表示事情还没有确定下来。

连环空约腕：形容连环的空约束缚着人的手腕，表示人的自由受到限制。