阮郎归的译文及注释

译文及注释
寒来暑往几时休。
寒冷的冬天来了,炎热的夏天又过去了,何时才能停止变化。

光阴逐水流。
时间如同水流一样不停地流逝。

浮云身世两悠悠。
像浮云一样,人的身世也是漫长而悠远的。

何劳身外求。
何必去追求身外的东西。

天上月,水边楼。
天上的月亮,水边的楼阁。

须将一醉酬。
应该举杯畅饮,以表达对美好事物的赞美。

陶然无喜亦无忧。
心情舒畅,既没有喜悦也没有忧愁。

人生且自由。
人生就应该自由自在地生活。
注释:
寒来暑往几时休:寒冷的冬天过去,炎热的夏天又何时结束。
光阴逐水流:时间如同水流一样不停地流逝。
浮云身世两悠悠:人的一生就像浮云一样,身世漂泊不定。
何劳身外求:不必追求外在的物质财富和名利。
天上月,水边楼:天空中的月亮,水边的楼阁。
须将一醉酬:应该举杯畅饮以表达对生活的赞美。
陶然无喜亦无忧:心情舒畅,既没有欢喜也没有忧愁。
人生且自由:人生应该自由自在地生活。




诗文: 寒来暑往几时休。光阴逐水流。浮云身世两悠悠。何劳身外求。
天上月,水边楼。须将一醉酬。陶然无喜亦无忧。人生且自由。