译文及注释：
池馆春归，帘栊昼静，清漏移箭。
池塘中的馆舍春天归来，帘栊之间白天静谧，清脆的漏水声像箭一样移动。

山下孤城，水边翠竹，鶗鴂声千转。
山下有一座孤独的城池，水边有翠绿的竹子，黄鹂的歌声回荡不绝。

记得年时，绮窗人去，尚有唾茸遗线。
记得那年的时候，美丽的窗户上的人已经离去，还有她留下的一丝唾液和茸毛。

照珠筵、歌檀舞扇，寂寞旧家排遍。
照亮着珠宴，歌唱着檀木舞扇，寂寞的旧家里到处都是。

青云赋客，多情多病，西掖桐阴满院。
青云赋客，多情多病，西掖的桐树荫遮满了院子。

飞絮随风，马头月在，翡翠帷空卷。
飞舞的絮花随风飘动，马头山上的月亮高悬，翡翠帷幕空卷。

平湖烟远，斜桥雨暗，欲寄短书双燕。
平静的湖面上烟雾远去，斜桥下雨雾笼罩，想要寄出短信给双燕。

算犹忆、兰房画烛，醉时共翦。
算是还记得，兰房中的画烛，醉时一起剪烛。
注释：
池馆春归：指春天池塘和庭院的景色回归。
帘栊昼静：帘子和门扇在白天静谧无声。
清漏移箭：指清脆的滴水声像箭一样连续不断。
山下孤城：山下的孤立的城市。
水边翠竹：水边生长的翠绿竹子。
鶗鴂声千转：指鶗鴂（一种鸟）的鸣叫声连绵不断。
记得年时：回忆起往年的时光。
绮窗人去：绮窗指华丽的窗户，人已离去。
尚有唾茸遗线：唾茸指女子的头发，遗线指留下的发丝。
照珠筵：指照亮珠宴（宴会）。
歌檀舞扇：指歌唱和舞蹈的场景。
寂寞旧家排遍：寂寞的旧家到处都是。
青云赋客：指在青云之上的才子。
多情多病：形容才子多情且容易生病。
西掖桐阴满院：西掖指宫殿的一部分，桐阴指桐树的阴凉，院子里充满了桐树的阴影。
飞絮随风：飞舞的柳絮随风飘扬。
马头月在：指月亮像马头一样悬挂在天空。
翡翠帷空卷：翡翠色的帷幕空卷着。
平湖烟远：平静的湖面上的烟雾很远。
斜桥雨暗：斜着的桥上雨水模糊不清。
欲寄短书双燕：想要寄出短信给双燕（指某人）。
算犹忆、兰房画烛：算是还记得，兰房指美女的房间，画烛指画着美女的蜡烛。
醉时共翦：在醉时一起剪彩。