译文及注释：
雨停后，山峰重叠，浮在空中，眺望之中，美景如仙都。洞天未关闭，人间春天老去，玉妃曾经坠落。锦瑟琴弦繁复，凤箫声音清脆，九霄上歌吹。问及分离的香旧事，刘郎离去之后，谁知道是谁陪伴在风前醉倒。

回首望去，暮烟笼罩千里。但是纷纷扬扬，落下的红花像泪水一样。多情容易变老，青鸾在何处，诗句是由谁寄来的。星斗转动，参星横亘，半帘花影，一条寒冷的溪水。感叹飞凫的路途遥远，行云如梦一般破碎，有三座翠绿的山峰。
注释：
1. 雨余：雨后
2. 叠巘：重叠的山峦
3. 浮空：飘浮在空中
4. 望中秀色仙都是：远望之中，美丽的景色如仙境般存在
5. 洞天未锁：洞天仙境未关闭
6. 人间春老：指春天的老人，即春天的象征
7. 玉妃曾坠：指传说中的玉帝妃子曾经坠落凡间
8. 锦瑟繁弦：形容音乐声音悠扬华美
9. 凤箫清响：形容音乐声音清脆悦耳
10. 九霄歌吹：形容歌声高亢激昂，传遍九霄之上
11. 问分香旧事：询问分离的往事
12. 刘郎去后：指刘郎离去之后
13. 知谁伴、风前醉：不知道谁能陪伴在风前醉酒
14. 回首暝烟千里：回头望去，远处的烟雾弥漫千里
15. 但纷纷、落红如泪：只见纷纷扬扬的落红如同泪水一般
16. 多情易老：多情容易变老
17. 青鸾何许：指青鸾仙鸟在何处
18. 诗成谁寄：诗作完成后由谁寄送
19. 斗转参横：星斗转动，参差交错
20. 半帘花影：半拉窗帘下的花影
21. 一溪寒水：一条清冷的溪水
22. 怅飞凫路杳：感叹飞翔的凫鸟的路途遥远
23. 行云梦断：行云流水的梦境破碎
24. 有三峰翠：有三座峰峦苍翠青翠