译文及注释：
五月炎州路，千重扑地开。只疑标韵是江梅。不道薰风庭院、雪成堆。
宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁。一枝长伴荔枝来。付与玉人和笑、插鸾钗。

五月的炎热之中，炎州的道路上，千重花朵盛开。只怀疑这些花朵是江梅。不知道薰风吹拂的庭院里，雪花成堆。
宝髻上缀满了琼瑶，仙衣是用翡翠裁制而成。一枝花长久地陪伴着荔枝来。交给了玉人，一同欢笑，插在鸾钗上。
注释：
五月炎州路：五月时，炎州的道路上
千重扑地开：千重花朵盛开在地上
只疑标韵是江梅：只怀疑这些花是江梅的标志
不道薰风庭院、雪成堆：不知道香风吹拂的庭院里，雪已经堆积起来

宝髻琼瑶缀：头上的发髻上镶嵌着珍贵的宝石
仙衣翡翠裁：仙人穿的衣服是用翡翠制作的
一枝长伴荔枝来：一支花长久地陪伴着荔枝树
付与玉人和笑、插鸾钗：给美丽的女子，一起欢笑，插上鸾钗（古代女子的发饰）