译文及注释：
湖山泥影，弄晴丝、目送天涯鸿鹄。
湖山的泥土在水面上映出影子，轻轻拨动着晴朗的云丝，目送着飞向天涯的大雁。

春水移船花似雾，醉里题诗刻烛。
春水中船只轻轻移动，花朵如雾一般飘散，醉酒之中题写诗句，刻下在烛台上。

离别经年，相逢犹健，底恨光阴速。
分别已经过去多年，再次相逢仍然健康，但内心却对光阴的飞逝感到遗憾。

壮怀浑在，浩然起舞相属。
豪情壮志依然在心中，豪迈地起舞，与众人相互附和。

长记入洛声名，风流觞咏，有兰亭修竹。
长久地记住在洛阳的声名，吟咏着风流的酒宴，有兰亭中修竹的景象。

绝唱人间知不知，零落金貂谁续。
这绝世的歌声人间是否知晓，零落的金貂由谁来续写。

北固烟钟，西州雪岸，且共杯中绿。
北固山上的烟钟，西州的雪岸，让我们一起分享杯中的绿色。

紫台青琐，看君归上群玉。
紫台上的青石琐事，看着你归来，站在众多美玉之上。
注释：
湖山泥影：指湖山的泥土和山影，形容景色美丽。

弄晴丝：指拨动云雾，使天空晴朗。

目送天涯鸿鹄：指眼睁睁地看着远去的鸿鹄，比喻目送离别的人。

春水移船花似雾：指春天的水面上，船只行驶时，花朵如雾一般飘散。

醉里题诗刻烛：指在醉酒的状态下，题写诗句并刻上蜡烛。

离别经年：指分别已经过去了很多年。

相逢犹健：指再次相遇时，身体仍然健康。

底恨光阴速：指对时间过得太快而感到遗憾。

壮怀浑在：指豪情壮志依然在心中。

浩然起舞相属：指豪情激昂地起舞，与众人相互附和。

长记入洛声名：指长久地记住在洛阳的名声。

风流觞咏：指以风流的方式歌颂酒宴。

有兰亭修竹：指有兰亭和修竹，形容环境优美。

绝唱人间知不知：指绝世的歌唱，人间是否知晓。

零落金貂谁续：指金貂（指贵族的服饰）已经散落，谁能继承。

北固烟钟：指北固山上的烟雾和钟声。

西州雪岸：指西州的雪覆盖的岸边。

且共杯中绿：指暂时共享杯中的酒。

紫台青琐：指紫台上的青色琐事，指官场的琐事。

看君归上群玉：指看着你回到众多美人之中。