译文及注释：
江绕层城，重楼迥、依然山色。
江水环绕着城墙，高楼巍峨，依然保留着山的风貌。
□□有、佳人犹记，旧家离别。
某处有一个美丽的女子，仍然记得她，离开了故乡。
把酒只如当日醉，挥毫剩欠尊前客。
举起酒杯，仿佛还是当年的醉意，挥毫之余，仍然怀念着曾经的客人。
算平林、有恨寄伤心，烟如织。
算一算平静的林间，仍然有着令人伤心的恨意，烟雾弥漫。

湖平树，花连陌。风景是，光阴易。
湖面平静，树木成行，花朵连绵不断。风景易变，光阴易逝。
叹新声浑在，断云难觅。
叹息新的声音已经混杂其中，断裂的云彩难以寻觅。
暮雨不成巫峡梦，数峰还认湘波瑟。
夕阳下的雨无法成为巫山峡谷的梦境，几座山峰仍然引领着湘江的波澜。
但与君、同看小槽红，真珠滴。
但与你一同欣赏着小槽红的美景，像珍珠一样闪耀。
注释：
江绕层城：江水环绕着城墙。
重楼迥：高楼耸立，遥远。
依然山色：山的景色依旧美丽。
佳人犹记：美丽的女子仍然记得。
旧家离别：离开了旧家。
把酒只如当日醉：举起酒杯，仿佛还沉醉在过去的日子里。
挥毫剩欠尊前客：挥毫写字，只剩下了未完成的作品。
算平林：计算平坦的林地。
有恨寄伤心：有令人伤心的怨恨。
烟如织：烟雾弥漫，像织物一样。
湖平树：湖面平静，树木连绵。
花连陌：花朵连绵不断。
风景是：景色如此美丽。
光阴易：时间易逝。
叹新声浑在：叹息新声已经混杂在其中。
断云难觅：断裂的云彩难以寻找。
暮雨不成巫峡梦：夕阳下的雨水无法成为巫山峡谷的梦境。
数峰还认湘波瑟：数数山峰，仍然能认出湘江的波澜。
但与君、同看小槽红：只愿与你一同欣赏小槽红。
真珠滴：像珍珠一样晶莹透明。