译文及注释：
江路木犀天。
江路上木犀花开放，遮天蔽日。
梨枣吹风树树悬。
梨树和枣树被风吹得摇摆不定。
只道荔枝无驿使，依然。
以为荔枝没有驿使传送，但实际上仍然有。
赢得骊珠万颗传。
赢得了万颗骊珠的传说。
香露滴芳鲜。
香露滴滴洒在花朵上，芬芳鲜美。
并蒂连枝照绮筵。
花朵并蒂连枝，照亮了华丽的宴席。
惊走梧桐双睡鹊，腰底黄金作弹圆。
惊飞了栖息在梧桐树上的双睡鹊，腰间的黄金弹珠圆滚滚。
注释：
江路木犀天：江边的路上，木犀花开满天。
梨枣吹风树树悬：梨树和枣树被风吹得摇摆不定。
只道荔枝无驿使，依然：原以为荔枝没有驿使传送，但实际上还是传送了。
赢得骊珠万颗传：赢得了骊珠，传遍了万颗。
香露滴芳鲜：花香和露水滴落，香气扑鼻。
并蒂连枝照绮筵：花朵并蒂连枝，照亮了华丽的宴席。
惊走梧桐双睡鹊：惊飞了栖息在梧桐树上的双鸟。
腰底黄金作弹圆：腰间佩戴的黄金饰品发出圆形的声音。